Wenn die Filterung funktioniert sollte es nach dem Öl- und Pumpentausch keine Probleme geben.
Aber ganz unproblematisch sind Späne auch im Lenkgetriebe wohl nicht, bis zur Reparatur würde ich möglichst wenig damit fahren.
Wenn die Späne eine gewisse Härte haben können diese auch die Oberflächen der Kugeln und Laufbahnen angreifen, es knirscht und gibt möglicherweise Riefen.
Aber bis das zu merkbarem Spiel führt muss die Lenkung auch viel bewegt werden.
Bei der Pumpe ist das anders, die läuft ständig mit viel Drehzahl und die Flügel reiben dabei immer an der Pumpenwand, da gibt es schnell Verschleiß.