Klar kannst du die überprüfen
Die Umwälzpumpe befindet sich auf der linken Seite neben dem Turbo, links vom Luftifilter. ( wenn du Bild brauchst kann ich dir eins raussuchen)
Zum Überprüfen ob diese funktioniert kannst du einfach den Motor auslassen , ebenso die Zündung und deine RES taste drücken, nun müsste das Innengebläse laufen , wenn du nun die Motorhaube aufmachst kannst du ( VORSICHT MOTOR AUS ! sonst eventuelle GEFAHR für deinen KOPF ! )mit einem Schraubendreher an die Umwälzpumpe gehen und an den Griff vom Schrauben dreher hälst du dein Ohr, dann müsstest du sie vibrieren hören =).
Wenn dem nicht so ist, ist deine Umwälzpumpe kaputt bzw die KOhlen sind runter.
Ich würde mir auf jedenfall eine neue kaufen, keine gebrauchte da in dem Fall die Kohlen dann auch bald fällig wären .
Grüße
Die Umwälzpumpe sieht übrigens so aus
[Blockierte Grafik: http://i.ebayimg.com/t/Mercede…TeBM%2BPuuP%2Bgw~~_35.JPG]
Wenn sie defekt ist würde ich wieder eine von Bosch kaufen zB. diese hier : http://www.ebay.de/itm/Bosch-0…AW202&hash=item27cf1b2d18
Vorrausgesetzt du hast keinen beheizten Wischwasserbehälter, dann hättest du nämlich eine andere verbaut
Grüße
MOD Edit: Jaaa, auch die Freunde der kettenbetriebenen Fahrzeuge haben eine Edit-Funktion in ihrem Forum 
Also eigentlich müsste die manuelle Ansteuerung auch bei warmem Motor funktionieren.