Wenn der ganze Motorraum nass ist (und Frostschutz trocknet nicht so schnell weg), 5l Kühlmittel fehlt, dann kann man getrost von einem "Schaden" sprechen, den die Werkstatt zu beheben hat.
Ich sage ehrlich, dass ich die Werkstatt kommen lassen würde, statt das auf eigene Faust zu machen.