hi nochmal,
cookies etc waren nicht das problem und auch nicht die einstellung der forum sprache. meine browser geben als user-agent zurueck das sie en-GB als sprache haben, siehe unten.
Code
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-GB; rv:1.9.2.17) Gecko/20110420 Firefox/3.6.17
danke dennoch fuer die hilfe.
Jan