Für das Auto ist und bleibt die Kaskoversicherung zuständig.
Nein, für Schäden am Eigentum dritter (wie beschrieben) ist die Kasko nie zuständig, sie deckt ausschließlich eigene Schäden ab. Wenn schon, dann ist die Kfz Haftpflicht zuständig und da muss man unterschieden, ob es ein Verkehrsunfall war. Wenn ich mit einem Einkaufswagen eine Delle im Wagen eines anderen "produziere", ist wohl meine Privathaftpflicht zuständig, sofern ich eine habe.