Wo bitte ist der Unterschied von "verwendbar bis" und "haltbar bis"....? Die Aussage ist schlichtweg ein und die selbe.
Sie ist nicht die selbe.
Beides sind Mindesthaltbarkeitsdaten, aber "Verwendbar bis" ist eine eindeutige Aussage des Herstellers, dass es nach dem Datum definitiv nicht mehr verwendet werden soll. Diese ist bei "min. haltbar bis" so nicht gegeben. "Verwendbar bis" ist also gleichzeitig ein "maximales Haltbarkeitsdatum".
Im Falle des Falles, wäre es mir scheißegal, was da für ein Ablaufdatum drauf steht, wenn es darum geht Leben zu retten.
Im Fall der Fälle ist es natürlich richtig, sofern man kein Verbandkasten hat, der nicht abgelaufen ist, einen zu verwenden, der abgelaufen ist (ansonsten hat man gleich zwei Dinge falsch gemacht).
Aber das eine (Helfen ... mit den Mitteln, die einem zur Verfügung stehen) hat mit dem anderen (einen nicht abgelaufenen Verbandkasten im Auto mitzuführen) doch erst einmal gar nichts zu tun. Der Gesetzgeber schreibt schlicht und einfach mal beides vor (und das ist auch richtig so).
Macht man eine der beiden Geschichten nicht, dann ist man ggf. für entsprechende Geschichte dran. Beim Verbandkasten wird im Fall der Fälle wohl nur wer danach krähen, wenn das Zeug tatsächlich nicht mehr gut war. Und dann ist der dran, der dafür verantwortlich ist, das der Verbandkasten nicht abgelaufen ist und nicht der, der geholfen hat (muss ja nicht die gleiche Person sein und selbst wenn, ist derjenige auch nicht fürs die unterlassene Hilfeleistung dran, sondern dafür, keinen nicht abgelaufenen Verbandkasten mitgeführt zu haben).
gruss