Hallo
Der schwarze Kasten ist deine Automatikgetriebeölwanne. Sie ist mit 6 Torxschrauben am Getriebe befestigt. Dichtung und Filter Kosten nicht soviel, so dass du sie ja mal auf Verdacht tauschen kannst, muß aber das Öl dazu abgelassen werden Schraube im schwarzen Kasten im Bild. Musst du aber gefiltert! zurückleeren. Was gerne auch undicht wird ist der Elektrikstecker fürs Getriebe. Auf der anderen Seite vom Getriebe die du fotografiert hast. In dem Fall Abstandsstück erneueren. Also stecker vom getriebe raus- Abstandstück abschrauben 7er Schraube in der Buchse losschrauben und neues einbauen 2,5 NM.
Ich würde dir empfehlen eine Unterbodenwäsche zu machen und zu schauen wo es herkommt.
Gruss