Der Vollständigkeit halber: Ich hab das mittleweile erledigt. Für Leute mit ähnlichen Sorgen evtl Interessant:
Man kommt gut an die Rückseiten der Nieten ran, wenn man die Innenverkleidung der Klappe abnimmt.
Man kann die Nieten aber eher nicht mit ner Kneifzange oder nem Seitenschneider abbeißen ohne den Lack zu beschädigen.
Wenn man die Nieten ausbohren will, sollte man NICHT vorher die Schraubenköpfe abkneifen, dann kriegt man den Bohrer kaum mehr zentriert. (Hätte man sich ja auch denken können...naja.)
Man kann auch ohne Nietzange und Ersatznieten das Nummernschild gut mit Schrauben/Mutter festziehen. Bei meinem Nummernschildhalter waren Schrauben mit Plastikabstandshaltern (ca. 0,5 cm) und Plastikunterlegscheiden dabei, das hält einwandfrei und ist der richtige Abstand, so dass man von aussen keinen Unterschied merkt.
Man kann das auch alles lassen und neben den Nieten einfach neue Löcher durch die Klappe bohren. Mal gucken, wann das rostet, hab ein bisschen Rostschutz draufgepinselt. Den Mercedesliebhaber mag das Schmerzen, geht aber problemlos da mein Nummernschildhalter ungefähr 10 Mio verschiedene Schraubenaufnahmen hat.
Vielen Dank für alle Tips und Infos von euch!