Um rauszufinden ob's die Servo, oder doch die Kette ist, musst Du nur mal den Riemen kurz abnehmen.
Die Anzeige klingt gut. Hast Du auch die typischen Rostherde unter den Türdichtungen, Batterie, bzw Abschleppöse, Kniestück an den hinteren Radläufen und unten, der Übergang zum Schweller, an den vorderen und hinteren Wasserabläufen am Schweller, usw., geprüft?
Ist das Auto dort überall sauber, würde ich den selbst mit den Kettengeräuschen nehmen. Die Bremse ist ein Verschleißteil. Sofern die Karosse passt ist der Rest überschaubare Schraubarbeit, die zwar auch Geld kostet. Ist das dann erledigt, weiß man dass alles okay ist und man hat ein gutes Auto.
Gruß
Jürgen